Otra vez tu, Nagara. ¡Acomódate!
Maldición.
Usas demasiado tus músculos...
así que te dejas llevar por el peso de la espada.
Aprende de Azumi. Su habilidad no proviene de sus músculos, sinó de su velocidad.
¿Donde está Azumi?
Oh, no está aquí. Hace un momento la ví.
A menudo desaparece.
¡Azumi! ¡Azumi!
AZUMI
Me pregunto que tan lejos llega el cielo.
En cualquier momento tendremos que cruzar esa montaña y entrar al mundo exterior.
Así es, entonces cumpliremos nuestra misión.
Excelente.
Si, siempre estaremos juntos.
No puedo esperar a dejar esta montaña.
No puedo ver las estrellas.
Claro que no, es de día.
Las estrellas solo se ven de noche.
¿Entonces a donde van durante el día?
Hora de comer.
Me muero de hambre.
¡Morimos de hambre!
¿Maestro, no está demasiado cocido?
Los peces de agua dulce saben mejor cuando estan un poco quemados.
- Nagara. - Si, maestro.
Estás empapado. ¿Qué pasó?
Entrenamiento para combates acuáticos.
Maestro, volvió a perder.
- Se cayó al río. - Perdió y cayó al río.
Hoy no comerás.
Sin comida no hay misión. No tienes oportunidad.
- ¿Qué quieren decir, tontos? - Alto.
Vamos a atraparlo.
Hey, comamos.
- Vamos, apúrate. - Eso duele.
Ya he estado observando quien es el mas habil.
Los números 1 y 2 son Nachi o Azumi...
Azumi es rápida, Nachi es fuerte.
Ukiha y Hyuga están empatados en el 3er lugar...
el resto de ustedes son iguales entre sí.
Yo creo que soy el mas fuerte. ¿No están de acuerdo?
¿Esa es tu única respuesta?
Nachi, eso se ve bien.
Es para la buena suerte. ¿Funciona?
Algo así solo funciona para el que así lo crea.
Entonces no funcionará para mí.
Si, bueno, tu eres un mono.
No quiero escuchar eso de boca de un cara de sapo como tú.
Es un sapo, es un sapo.
Vamos a dejar esta montaña.
¿Dejar la montaña?
¿En serio, Maestro?
Ha llegado el momento de completar nuestra misión.
SI.
Finalmente todos podremos luchar.
¿Es tu hijo?
Nuestro señor Tokugawa ganó la guerra, pero eso solo ha traido mas miseria.
Es hora de que detengamos estas guerras.
Debemos hacer todo lo posible para construir una nación pacífica.
Dudo micho que los aliados de Toyotomi retrocedan ahora.
Probablemente este caótico conflicto continue por mucho mas tiempo.
A menos que eliminemos a los señores que quieren obtener el poder por las armas...
nunca veremos la paz.
Gessai.
Usaremos asesinos.
Entrenaremos un grupo de asesinos y haremos que eliminen...
a todo aquel señor feudal que quiera causar conflictos.
Sacerdote Tenkai, yo, Gessai, juro por mi vida que cumpliré con su deseo.
Azumi, despiértalos a todos y llévalos al campo.
Descubrí su pontencial cuando aún eran muy jóvenes...
y los he entrenado y educado a todos.
Sus habilidades sobrepasan...
a las de muchos de los guerreros del mundo exterior.
Ha llegado el momento de que salgan al mundo exterior...
un mundo que no han visto nunca...
para cumplic con su deber.
Crecieron y entrenaron juntos...
se cononcen muy bien y tienen una gran amistad.
Ahora, formen pareja con su compañero favorito.
Azumi.
¿Están listos?
Escuchen.
La misión que cumpliran desde ahora en adelante...
será severa y rigorosa.
Un asesino no decide a quien matar.
Dependiendo del caso, a veces tendrán que matar niños...
o a alguien muy querido y respetado.
El camino del asesino exige tener un corazón de acero y perder toda humanidad.
Por eso, esta será su prueba final.
Un duelo.
Maten a su compañero elegido.
Máten.
El que pierda esta pelea perderá su vida y no es apto...
para continuar la misión que se nos fué encomendada.
El débil de corazón que no pueda matar a un amigo...
tampoco podrá cumplir la misión.
Los ganadores de esta pelea matarán a su adversario...
y regresarán a la choza.
Si piensan escapar sin pelear...
deben saber que no sobrevivirán.
Comiencen.
Es la órden del Maestro.
No tenemos opción.
¡Nagara! ¡Ven!
Quiero cumplir con la misión.
Espero que tu tambien.
Nachi.
Uno de los dos vivirá y podrá continuar la misión.
Nachi.
Nachi, no lo hagas.
Azumi, es nuestro destino.
Prepárate.
Azumi...
Te has vuelto muy hábil.
Nachi.
Toma esto...
¡Esto es una locura!
¿Por qué?
Yo tampoco lo sé.
Pero ahora debemos esforzarnos tanto como ellos lo habrían hecho.
Para que sus muertes no sean en vano. ¿Cierto?
Entonces esto es un pueblo.
Maestro.
¿No vamos a ayudar?
- Maestro. - No te muevas, no te involucres.
¿Como? Podemos despacharlos fácilmente.
Tienen una misión importante.
No es momento de lidiar con asuntos inconsecuentes.
Los matarán.
No desenvainen su espada a menos que sea para su misión.
¿No es nuestra misión eliminar a los hombres malos?
Maestro.
¿Por qué no? ¿Por qué, Maestro? ¿Por qué no podíamos matarlos?
Matar a cien bandidos no cambiará esta nación.
Muy bien hecho.
Estos chicos son bastante hábiles.
¿Qué está pasando?
Traje una carta del sacerdote Tenkai.
Chicos, buena suerte.
¿Quien era ese?
Un ninja llamado Nagato.
Lo veremos de vez en cuando para recibir información.
Pero siempre estará cerca.
¿Qué dice?
"Los 3 señores feudales, Nagamasa Asano, Kiyomasa Kato..."
"y Masayuki Sanada no consideran la batalla de..."
"Sekigahara como la derrota final de los Toyomi."
"Para aceptar someterse a la voluntad del gobierno..."
"exigen que el liderazgo de la nación..."
"sea devuelto a los Toyomi una vez que su heredero sea mayor de edad."
"Estos hombres son rebeldes peligrosos que amenazan a los Tokugawa."
¿Oye, que estás haciendo?
Detente.
Solo es una chica.
Está bien.
Si, señor.
Es muy bonita, ¿cierto?
¿Qué estás haciendo?
¿No ves lo que estoy haciendo? Estoy pescando.
¿Pescando?
¿Nunca has ido de pesca?
Entiendo, nunca lo has hecho antes.
Pescar es divertido.
Y cuando estoy pescando...
puedo olvidarme de las cosas horribles que suceden en el país.
Ademas, si atrapas un pez muy grande...
puedes fanfarronear por el resto de tu vida.
Y un par de peces de esta laguna pueden llenarte el estómago.
Entonces tienes hambre y quieres comer pescado.
Así se atrapa un pez.
¿Qué diablos hace?
Mátalo ahora.
Suficiente, vamos.
Eres muy divertida. ¿Como te llamas?
Azumi.
¿Y tú?
Será mejor que cuides como te diriges a nuestro señor.
Me llamo Nagamasa. Nagamasa Asano es mi nombre.
Tu eres uno de los que quiere comenzar otra guerra.
¿Por qué?
Una jovencita...
Que lástima...
Siento pena por tí...
¿Estás seguro de eso?
Si, señor. El clan Asano está ocultando el hecho, pero Nagasama fué asesinado.
Y mataron a todos sus guardias. ¿Como lo hicieron?
¿Quienes son estos asesinos?
Deben ser del clan leyasu.
Señor...
Si me permite decirlo...
no tenemos pruebas de que sean del clan Ieyasu.
¿Pruebas?
Desde que leyasu le ganó a las fuerzas de Ishida en Sekigahara,
ha estado actuando como si la nación entera estuviese bajo su pulgar.
El régimen pertenece a nuestro príncipe Hideyori Toyotomi.
Nagamasa, Masayuki Sanada y yo hicimos presión...
para que le devolvieran el poder al príncipe Hideyori.
El resultado fué el asesinato de Nagamasa. Yo seré el siguiente en la lista.
Estoy al tanto de eso. Por favor tenga cuidado, señor.
¿Qué?
Esas palabras de derrotismo, Kanbei. ¿Qué le pasó a tu espíritu guerrero?
Kanbei, será demasiado tarde cuando me corten la cabeza.
Yo, Kanbei, no moriré despues de usted, mi señor.
Yo, Kiyomasa Kato, no seré intimidado por ningún enemigo.
Ieyasu es un estúpido.
Si todos los señores de los Toyotomi se unen en contra de Ieyasu...
el nunca tendrá oportunidad.
Me molesta este jefe temperamental.
- Saru. - Si, señor.
Dejaremos que maten a nuestro señor.
¡Azumi!
Es una señal. Tienen a Kiyomasa.
Ok, vamos.
Estarán viéndonos desde el cielo.
Pero Maestro, no eran duros.
Esos tontos no eran contrincantes para nosotros.
No es que no sean fuertes, es que ustedes son demasiado hábiles.
Por eso no deben mostrar su fuerza mas que para la misión.
Ese ninja que parecía un mono... Era muy gracioso, ¿cierto?
¿Ninja? ¿Alguno fué cortado por su arma?
Maestro, ningún ninja podría herirnos.
Ninja o lo que sea. Nadie podrá vencernos.
Cierto.
Tengan cuidado, los ninjas envenenan sus armas.
¿Veneno?
Aunque solo sea un toque, podría quitarles la vida.
Hombre, eso es terrible. ¿Azumi, estás bien?
¿Qué sucede, Azumi?
Me pregunto si ese Nagamasa que matamos el otro día...
y si este tipo de hoy... en realidad son hombres malos.
¿De qué estás hablando? ¿Qué te ocurre?
Pero no sabemos nada sobre el hombre que matamos.
Debe tener amigos, como nosotros.
No es momento de tonterías, Azumi.
Tienen que ser tipos malos, de otra forma no tendríamos que matarlos.
¿Cierto, Maestro?
Esa pregunta no es necesaria. Ya es suficiente.
- Tengan un corazón de acero. - ¡Silencio!
Solo coman.
Completamos esta misión. Ahora iré a orinar.
Fué buena idea hacer que un doble tomara mi lugar.
¿La próxima vez podrás matar a esos asesinos?
Definitivamente.
Kanbei...
Me divierte ver como fallas, pero la diversión debe acabarse.
Saru...
Si, señor.
Nosotros atacaremos esta vez.
Duele.
Hice un hueco.
¡Sorprendente!
Hermano, eres muy fuerte.
- Tu no te quedas atrás. - Lo se.
¿Cierto, ah? Hey, viejo...
Escucha, hermano, creo que debería hacer lo mismo con la otra mano...
sería genial.
Idiota, si sigues haciendo tonterías como esas...
mamá se enojará.
No, le tengo miedo a mamá.
- Es temible. - Le tengo miedo a mamá.
Cuidado. La sangre es resbalosa.
- Regresé, pendejos. - Regresaste.
Traje un cliente. Tiene un trabajo para nosotros.
Hermano, parece un mono.
- Oh, se enojó. - ¿Cual es el trabajo?
Como cuestión de principios, no leo cartas.
Son unos asesinos.
En cuento los encuentren, mátenlos mediar palabras.
Eso dice.
Estos son los dibujos.
Lo siento, son un poco lentos.
Esta chica es bonita.
Una chica, un viejo, uno, dos, tres, cuatro...
¿Eso es todo?
No los subestimen. Son muy peligrosos.
Somos los hermanos Sajiki...
no nos quejamos si matamos a alguien y hacemos dinero.
Es muy bonita.
Miren allá.
¿Maestro, podemos mirar?
Si, vayan a divertirse.
Grandioso.
Gracias, gracias.
Me llamo Hyuga.
Yo soy Yae.
Bien.
- Ustedes son mejores que nosotros. - Por favor únanse a nuestro teatro.
¿Han sido entrenados desde pequeños?
Si, podría decirse eso.
¿Hyuga, ustedes son actores?
No, pero hemos estado viviendo en las montañas, así que somos flexibles.
Ya veo, nosotros tambien hemos estado haciendo esto desde pequeñas...
pero no somos tan buenas como ustedes.
¿Desde pequeñas?
Si.
Justo como nosotros.
Es muy bonito.
Es de un pais extranjero.
¿Extranjero?
Si, mas allá del océano.
Vamos, a empacar. El sol se ocultará pronto.
Si, jefe.
¿Se van?
Nos iremos mañana al mediodía. Somos una banda itinerante.
Si nos quedamos en el mismo sitio, no tendríamos mucho público.
No, vendre a verte mañana. Y todos los días despues.
Gracias, pero he vivido así desde que era niña.
Cuídate.
Nos veremos de nuevo.
Vamos.
Hyuga, vamos.
¿Y los hermanos Sajiki?
Los hermanos Sajiki estan buscando a los asesinos.
Ya confirmaron la localización de estos.
No creo que esos idiotas logren matar a los asesinos.
Lo se. Los hermanos Sajiki solo serán el primer ataque.
Saru, ve a la prision de Nishikawa.
¿Piensas utilizar a ese monstruo?
Ojo por ojo. Fuego con fuego.
Amagi, Hyuga, hora de despertar.
Arriba.
Me quedé dormido.
¿Maestro, puedo salir?
¿A donde?
Quiero ver el teatro una vez mas.
Oh, la bonita.
Creo que puedo apreder alguna técnica de ella.
No te enamores de una chica así.
Silencio.
¿Maestro, puedo ir?
Nos iremos al mediodía. Regresa antes.
- Yo tambien iré. - Y yo.
¿Amagi, no irás?
Estan de buen humor. ¿Está seguro, Maestro?
Hey, Amagi, levántate. ¿Piensas seguir durmiendo?
Creí que nos veríamos mañana temprano.
Las cosas no se ven bien.
¿Qué?
Mataron al doble de Kiyomasa, no al verdadero Kiyomasa.
El enemigo está tras su pista. Enviaron a un grupo.
¿Maestro, que pasa?
Nos engañaron.
¿Qué?
Kiyomasa sigue con vida. Matamos a un doble.
Reúnelos a todos. Nos vamos.
Amagi, te dije que te levantaras.
¿Amagi, qué pasa?
¿Por qué no avisaste?
- Se fueron. - Ah, bueno.
¡Hyuga!
Yae era muy linda.
Te gustó Yae, ¿cierto?
Quería pasar un tiempo con ella.
Finalmente conocí a una chica.
Tal vez no estén lejos.
Vamos.
Eso es. Vamos a buscarlos. Vamos, vamos.
Lo siento, Maestro. Aún puedo seguir... la misión...
Suficiente, no hables.
Lo arruiné. Juré esforzarme tanto como lo harían nuestros amigos muertos.
Fueron muy entretenidos.
Si, se quien te agradó.
¿Azumi?
No, hablo del chico.
¿Qué estás diciendo?
No puedes ocultarlo. Conozco bien estas cosas.
Aunque te enamoraras, tu y el son viajeros.
Nunca lo volverás a ver. Esos romances no duran.
¿Son estos?
Las edades concuerdan.
Y tambien hay un viejo.
Uno, dos, tres, uno, dos, tres...
¿No son demasiados?
Hay mas de una chica, y no hay muchos chicos.
Una aproximación servirá. Por cierto, ¿las ven?
Esas chicas son increíbles.
No hay duda, son los asesinos.
- No se ven como en los dibujos. - Un parecido bastará.
Disculpen, señores. ¿Podemos ayudarlos en algo?
¿A donde van?
Eres linda.
Ven, no te haré nada. Si que eres bonita.
¿Como te llamas?
Dime tu nombre.
Déjame tocarte.
Quiten este tipo del camino.
Hermano, que desperdicio.
Nisai, no vayas demasiado lejos.
No malgastes tu vida.
No se acerquen.
Dame eso.
Me asustaste.
Atrás.
Tambien se parecen a los asesinos.
Son ellos, hermano.
Es bonita.
¿Nos están persiguiendo?
Si, lo has comprendido.
No tienen nada que ver con nosotros.
Matamos a los que queramos.
Ya veo.
Entonces no podrán quejarse si alguien los mata a ustedes.
Eres hermosa.
¡Tonto!
¡Hyuga!
Eres realmente bella.
Eso dolió.
Aún no terminamos.
Ahora si.
Saru.
Tengo un trabajo para tí.
Si aceptas mi oferta, todos tus crímenes pasados serán olvidados.
Si me sacas de aquí, mucha gente morirá.
¿Qué han estado haciendo todo este tiempo?
Mataron a alguien?
Nuestras espadas son solo para la misión.
No lo entiendes.
Atacaron a los actores en vez de a nosotros.
Tenían nuestra descripción.
Yae y...
Debemos irnos ahora.
Kiyomasa sigue con vida.
Matamos a su doble.
¿Qué dijiste?
¿Amagi, que pasa?
El veneno del ninja.
Dime que no.
Vámonos, rápido.
¿Nos vamos?
¿Maestro, y Amagi?
Amagi morirá.
¿Maestro, qué está diciendo?
¿Vamos a abandonarlo?
No podemos.
¿Por qué creen que nos hemos esforzado tanto hasta ahora?
Maldición, estoy confundido.
¿Ya olvidaron que solo vivimos para cumplir con la misión?
Matamos a nuestros amigos, no hicimos nada cuando alguien mataba campesinos.
Matar a un enemigo que no odiamos es una cosa..
pero no salvar de la muerte a gente inocente...
¿Cual es nuestra misión, entonces?
Despues de todo lo que hemos vivido... ¿Como podríamos abandonar a Amagi?
¡Maestro!
¿A quien le diriges esa espada?
Guarda tu espada, Ukiha.
En este momento, tu espada no podría matar ni a un insecto.
Es como si fuese una rama.
Ya no eres una asesina.
Amagi.
Lo siento.
Vete...
por favor.
No seas tonto, Amagi.
¡Amagi!
¿Por qué hiciste eso?
Te llevaré...
hasta el camino principal.
Adios.